Las autoridades investigan un presunto esquema que habría dejado pérdidas por unos 15 millones de pesos.
Los internos fueron enviados desde penales de Sinaloa al Cefereso 15 de Tapachula.
La víctima había sido buscada desde el pasado 29 de mayo; autoridades mantienen abierta la investigación.
El conductor fue detenido durante una inspección carretera en Ocozocoautla.
Autoridades aseguraron un arma de fuego, presunta droga, cartuchos y una motocicleta durante el operativo.
El operativo fue realizado por corporaciones estatales en la colonia Adonai.